party compartida!! - Party for two!!

Como sabran Juanito comparte su cumpleaños con su primo Alfredo, asi que les preparamos una fiesta compartida!! el viernes 16 los pirmos estaban listos y emocionados esperando a los invitados, inflaron globos, tenian premios para los juegos, y las mamas de los cumpleañeros hicieron el pastel!!
As you may know Juanito shared his party with his cousin Alfredo, so we prepare a party for two!! On friday they were ready and excited for the party, there were balloons, food and all kind of stuff. Marisol and Angelica made the birthday cake!!

La fiesta empezo y todo iba bien, hasta que los cumpleañeros se cansaron y empezaron a tener hambre y sueño... mucho sueño... la fiesta seguia, pero sin cumpleañeros..jeje.. aun asi ellos se divirtieron...
The party started and it was just fine until Juanito and Alfredo got tired and hungry, so they went to sleep...but the party kept going without them...hehehe...

las primas Gretel y Vanessa - Cousin Gretel and Vaness

juguemos a brincar! - Let's play the jumping game!

los cumpleañeros tomando un descanso
The two of them taking a break with grampa.

con el pastel hecho por mami...

muy rico por cierto...
Delicious cake made by mom

Happy b-day juanito

foto con los abuelos y los primos Alfredo y Vanessa
Picture with Grampa, Grammaa, Vanessa and Alfredo

El 15 de Mayo fue el cumple de juanito su primer año!!! asi que no la pasamos de fiesta. Ese dia fuimos con la abuelita Rosa y el abuelito Juan para que se tomaran una foto de estudio con los nietos, de ahi juanito y su mama se fueron con los otros abuelos y se tomaron otra foto.

May 15th was Juanito's first b-day!!! So we went with Gramma Rosa and Grampa Juan so they could take a picture of them with their grandchildren. Then Juanito went with his other grandparents to have a picture taken with them too.

Como todo fiesta, teniamos que ir a cenar, asi que nos fuimos a carl´s jr. y le compramos su primer combo jr con nugets de pollo y un super man de regalo!!1 su primer regalo!! .. la pasamos muy padre en compañia de mis suegros y unos tios de Marisol que vinieron a Monterrey especialmente al cumpleaños de juanito.
After the picture we went out to dinner. We went to Carl's Jr. and Juanito got his first Junior combo with chicken nuggets, french fries and a Superman toy!! We all had a great time celebrating Juanito's first birthday.

en Carl´s jr. - In Carl's Jr.

mi primer super man - his first Superman

que bonita sonrisa Juanito - pretty boy

happy b-day juanito!!

queremos pastel!! - we want cake!!!

mordida!!

hora de los regalos - present time

y tambien los dulces! - yeah! candy!

y mas regalos... - more presents

estrenando - have fun!

PooL PartY!!!

Un de los hijos de mi prima cumplio su primer año y le festejaron su dia con una pool party!! tuvo de invitados a sus primos y a juanito. todos los niños estaban de lo mas felices en el agua ya que hacia mucho calor.
Despues de eso fue la piñata, ahi ya no estaban tan contentos por que a muchos les dio miedo la piñata y mucho menos ir por los dulces, pero ahi los papas de juanito salieron al rescate, ya que nosotros corrimos por los dulces despues de que le pegaron a la piñata!!... fue divertido....

My cousin's baby boy had a pool party for his birthday!! All tha family got together and we had a blast. But the little ones had most of the fun because they were in the pool!!
After swimming for a while we had a piñata and that's when some of the little ones didn't have too much fun because they got scared. Getting the candy from the piñata was the best part. It was fun!!!

los primos de juanito y juanito - Juanito and his cousins

todos los primos y las mamas - Cousins and Moms

pegandole a la piñata - My turn at the piñata

Bienvenida Vanessa!! ...ah! tu tambien Moroni y Lucero.. - Welcome Vanessa!! oh, Moroni and Lucero too!

Los tres primos - The three cousins

Alfredo, Juanito y Vanessa

Con la tia Abril - With aunt April

Ayudandole a caminar - Helping him to walk

Mi hermano moroni nos aviso a mis hermanos y a mi que va a regresar a Monterrey. EL vivia en tampico por cuestiones de trabajo pero ahora regresara, la verdad es que todos estamos muy contentos por que vamos a poder estar mas tiempo con ellos y disfrutar mucho de Vanessa mi sobrina y Alissa su hermana que viene en camino, de hecho estamos emocionados por la llegada de la nueva baby.

My brother Moroni told us that he was coming back to live in Monterrey. He was living in Tampico because of his job but now he is moving back and we are so happy for them because we'll have them here with us. We'll be spending more time together specially with Vanessa (my niece) and Alyssa (my other niece who is on her way).

Ahora los mas emocionados son los primos por que tienen mucho que jugar los tres juntos, ademas los tres son del mismo mes de mayo y esperamos poder hacer una mega fiesta o almenos un pastelito!

We are excited that they are coming back but specially the kids becuase they'll be playing all together. Plus the three of them have their birthdays in May so maybe we'll throw a huge party or just a little cake.