Museo del Acero en Monterrey - Steel Museum in Monterrey

Como no tuvimos vacaciones de semana santa por el trabajo, la pasamos aquí en la ciudad, así que decidimos ir al museo del acero, un museo que se encuentra en Monterrey donde antes era la fabrica de acero mas importante en el país.

Está muy padre por que tiene además de aprender uno puede jugar con lo que esta ahí en el museo, hay áreas de juegos y actividades, una de ellas es ponerte casco y tomar una pala para poder bajar a miles de kilómetros bajo la tierra para poder encontrar minerales y te bajan por un elevador... al llegar hasta la profundidad te muestran como se hacia antes y el proceso que pasaban.. por supuesto no me podía perder esto así que le dije a Marisol hay que subir al elevador, en este había puros niños de 5 hasta 10 años y Marisol, Juanito y yo..... hasta que llegamos y jugué un poco por que lo niños acaparan todo; ya de regreso mandaron primero a los adultos entre ellos nosotros, al subir la señorita nos dice como quieren subir por la manera rápida o la lenta? todos dijeron la rápida y la señorita solo abrió la puerta!!!! nunca bajamos miles de kilómetros bajo la tierra!!!! o no !!! que bueno que no era un niño el que se dio cuenta de este fraude!!! ... jejeje....

También a las afueras del museo hay un mirador muy padre y hay otro mas alto, pero como había mucho gente y teníamos poco tiempo... ya no subimos... pero caminamos por el parque de fundidora que tiene mucho para caminar al aire fresco...

Parque Fundidora

El horno del Acero

Parque Fundidora

We didn't get to go on vacations for spring break because I had to work. I only got one day so we decided to go to the Museum of Steel. It's a museum that it used to be a steel factory as a matter of fact the most important one in Mexico.

We liked it a lot. It has a lot of activities for kids and adults so you can learn more about the process of how they made steel. One of them you had to wear a helmet and grab a shovel, get into an elevator and go down a couple of hundred meters to shovel rocks and help to make steel. I tried it myself a little but there were a bunch of kids and I just let them do all the work. When we were on our way up, the lady there asked the people in the elevator (there weren't any children) if we wanted to go up the fast way. We said yes and she just opened the door on the other side of the elevator, that's when we realized we didn't really went down.

In the upper part of the museum there's a view deck and it has a nice view, althought we didn't get to go to the higher one. We also walked around the Fundidora park to get some fresh air.

Juanititito

El estar con Juanito es algo muy bonito y el vivir cada una de las etapas de crecimiento en su vida mas aun!!! ahorita esta con lo de la comida el verlo comer es divertido , por que quiere jugar y comer al mismo tiempo además de que ya quiere comer solo.

Cada vez falta menos para que cumpla un año con nosotros, estamos muy contentos con el, lo amamos mucho y procuramos demostrárselo continuamente... el también lo hace dándonos mordidas... bueno al principio eran divertido por que eran pequeñas mordiditas y te causaban ternura, pero ahora cuidado por que te avienta la mordida y hay!!! como duele, si no preguntenle a Marisol que la muerde muy seguido.

Después de comer betabel - After eating some beet

Le encanta jugar con los celulares, controles de tv, dvd, o de lo que sea pero que sea electrónico, la compu ni se diga... creo que sera igual que yo jejeje... aunque también le sale el carácter de Marisol, aunque ella diga que no, pero si ustedes lo vieran se darían cuenta de que actúa igualito a ella...

Ahorita trae de novedad el no querer su comida si no que quiere de lo que Marisol y yo comemos, también ya se para por si solo y trata de caminar, claro que nunca gateo solo se arrastra... y esta muy chistoso por que queríamos que gateara y el pobre niño nada, solo se arrastraba pecho tierra, hasta que mi mama una vez nos dijo ... pobre niño no le pidan que gatee si Juan nunca lo hizo el solo se arrastraba.... así que maldita herencia... jejeje...

A Juanito le gusta comer manzana, pera, piña, el mango es su favorito!! le encanta si por el fuera solo comería mango... de verduras come de todo ya que su mami le cocina muy rico!! mmm

Everyday we get closer to his first birthday, we are so happy to have him with us. We love him so much and we try to let hin know that. We expresses his love for us by biting us... It was so funny when he started doing that, because they were little and tender but now you better be careful when he tries to bite you, because if he gets to you. Ouch!! If you don't believe, ask Marisol. She is the one that gets most of them.

He loves to play with cellphones, tv and dvd remotes, whatever electronic device he can get. Specially the computer, he loves it... I think he'll be just like me. But he's just like Marisol in his behaving.

Now days he doesn't want to eat his food but he wants whatever Marisol and I are eating. He tries to stand up by himself and to walk also. Juanito likes to eat apple, pear, pineapple and mango. He loooves mango, he can eat all the mango in the world. He also eats vegetables because his mom cooks them really well.

Vacaciones en Cuautla - Cuautla Vacations

Marisol y Juanito se fueron de vacaciones!! si , se fueron a la tierra Santa... Cuautla, Morelos; como mis papas estan viviendo ahi pues fueron a visitar a los abuelos ademas de conocer la ciudad. estando ahi fueron a comer a los lugares que mas me gustan!! y lo malo es que no pude ir por que tenia que trabajar... pero en fin... se fueron a comer quesadillas al mercado de ozumba.

Marisol and Juanito went on vacations!! They went to the Holy Land... Cuautla, Morelos (my hometown) They went to visit my parents who live there and to get to know the place. They got to eat some delicious food!! The sad thing is that I couldn't go because I had to work. But oh well. They had some quesadillas in the Ozumba popular market.

De ahi se fueron a nadar a un balneario que se llama agua hedionda el nombre como que no llama la atencion para que sea un balneario, pero nada que ver, el agua esta muy rica ya que proviene de un ojo de agua. esta fue la primera vez que juanito se metio a nadar, al principio como que no le gusto por que el agua estaba algo fresca para el. tambien fueron al centro escolar benemerito de las americas, ya que fue el aniversario de este, que por cierto mi esposa es ex-alumna de la generacion 2001-2004.

After that they went swimming to this place called Agua Hedionda (Stinky waters) kind of funny huh? Well the water's not stinky but it comes from a spring. This was the first time Juanito had a splash!! He didn't like at first because of the cool water. They also went to the Benemerito (Church-owned High School) because they had the anniversary celebration going on. By the way, my wife graduated from there. (2001-2004)

Visitaron a gente que me conoce desde que yo tenia 4 años y me cuidaban, lo mas padre fue el que se fueron a pasear a la estacion del tren de cuautla; cuando yo tenia entre 4 y 5 años fui con mis papas y hermanos y nos tomamos una foto en uno de los vagones del tren, ahora Marisol y Juanito se pasearon en el mismo tren y en el mismo vagon del tren!

They went to visit family friends that know me since I was 4 and they took care of me. The coolest thing was the ride in the train. When I was 5 years old we went there with my parents and siblings and we took a picture of us on the stairs of the last car and now Marisol and Juanito rode in the same train and the same car!

Visita familiar - Family visit

Mis papas viven en la ciudad de México así que cuando vienen a visitarnos en genial ya que puede convivir con los nietos y salir todos juntos como familia.
My parents live in Mexico City and every time they come up to visit us we have a great time specially because they get to spend time with their grandchildren and we go out as a big family.

cada vez que nos juntamos todos mis hermanos y sus familias nos tomamos una foto.

estas son geniales ya que siempre pasan cosas chuscas y cuando esta a punto de tomarse la foto no podemos aguantar la risa y las fotos salen muy graciosas.

Every time we get together with all my siblings and their families we take a family picture. And let me tell you, it's hard to get us all ready for the picture because for some reason we just can't stop laughing and we have to take a few shots before we get a decent photo.

Happy b-day to 2!!

Un año mas que rápido!! empezando el año y seguimos de fiesta ya que el 7 de enero cumple marisol y yo el 9 de enero.

nos fuimos a comer con mis suegros a un buffet de comida china... mmmmm... solo de pensarlo me da hambre...

ahí festajamos el cumple numero 22 de marisol y yo cumplí 25 primaveras.

Wow! Another year has gone by so fast! Right after the Holidays we have another celebration. Marisol's birthday is Jan. 7th and mine is Jan. 9th. We had dinner at a Chinese Buffet and it was delicious! Just thinking about it makes me hungry. We celebrated Marisol's 22nd b-day and my 25th b-day.

Navidad 2007 - Christmas 2007

Familia Alvaradejo Tovar

Ya se acerca la navidad y los que realmente me conocen sabran que una de las temporadas que mas megustan es la navidad, el ver las luces, los arreglos de las casas, calles y tiendas me encanta.

Marisol no le gustaba la navidad por que tuvo una mala experiencia con santa, cuando ella era niña ella y sus primas se pusieron de acuerdo para pedir una barbie boutique, todas estaban emocionadas por el regalo y eperaban anciosas el 25, por fin el dia llego Marisol emocionada se acerco por su regalo y al abrirlo descubrio que no habia una barbie boutique!!! le habian traido un maraton!!! guacala!!! .... asi que desde entonces se convirtio en grinch jejejeje... pero ahora conmigo le volvio el espiritu navideño!!! Tanto asi que se puso un gorrito de Santa Clos!!!

Esta fue la primer navidad con Juanito, nos fuimos con mis suegros a Cd. Victoria, Tamaulipas y convivimos con la familia de mis suegro y suegra, la sensacion fue Juanito por que no lo conocian asi que fue genial. Le compramos su gorrito navideño a Juanito y nos tomamos fotos como familia.

Chritmas is near!!! And if you really know me, you can tell how much I looooooove Christmas Season. The Christmas lights, decorated houses, streets, stores, just about everything. But more than anything else is... Christmas Music!!!

Marisol didn't like Christmas very much. She had a bad experience with Santa when she was a little girl. When she and her cousins wanted a Barbie doll for Christmas, they were all so excited and anxious waiting for Christmas. And when the day came and everyone was opening their presents, she didn't get a Barbie doll like all her cousins did. Guess what she got....? She got a board game!!! How sad!!! Since then she's always been kind of a Grinch every Christmas :-) but now that she's with me, the Christmas spirit and I teamed up to get her to like Christmas again and we have succeded!!! We even got her to wear a Santa hat!!!

This was Juanito's first Christmas. We went with my in-laws to Ciudad Victoria, Tamaulipas and we had a great time with their relatives. Juanito was the center of all their attention because they didn't know him before. We got a little Santa hat for him and took pictures as a family.

Despues de navidad regresamos a monterrey muy felices con la cena de año nuevo, un borrego. Nos juntamos en casa de mis papas y un dia antes de año nuevo preparamos las cosas para preparar el borrego. Donde ibamos a meter al borrego ya estaba listo y a la temperatura.... bueno eso pensabamos nosotros... ya con el borrego listo lo metimos y esperabamos anciosos a que estuviera lista la cena para poder cenar todos junos y festejar..... cual seria nuestra sorpresa despues de 4 horas..... vean los resultados del borrego... quedo calcinado!! jajajajaja asi que nos quedamos con las ganas de borrego, lo bueno es que tambien habiamos preparado un pavo, asi que esa fue la cena.

Noche de brujas - HaLlOwEeN!!!

El tener a juanito entre nosotros es de lo mas divertido por que nosotros aprendemos con el, vivimos su primera vez en todo y es maravilloso el verlo crecer y el desarrollarse. Cuando llego a Monterrey el primer frente frio no teniamos ropa de frio para juanito y como padres primerisos no lo habiamos pensado asi que nos tomo desprevenidos, lo bueno fue que no hizo mucho frio y solo fue un dia.

Having Juanito with us it's been so fun because we learn new things just as he does. We live with him his first time in everything and it's awesome to see him grow. When the winter arrived in Monterrey we weren't prepared with winter clothes for Juanito!! You know, we are new at this... so we didn't think about it :-) Good thing was that it was cold for one day.

Su primer dia de brujas fue genial, bueno creo que la que se divirtio mas fue mi esposa marisol. En mi colonia se organizaron para que todos los niños salierana pedir dulces a todas las casas y disfrasarse. nosotros no podiamos faltar y mucho menos juanito, asi que invitamos a alfredito para que participara con nosotros.

Estabamos super emocionados, lo unico que faltaban eran los disfraces!!!! no teniamos nada y en las tiendas no habia nada como para la talla de un bebe de 5 meses!!! marisol y mi hermana angelica estaban en un gran problema, asi que decidieron usar su imaginacion!

Listo! los bebes tenian disfraces, pero creo que a juanito no le gusto nada, de hecho lloraba y ponia caras muy chistosas por que no le gusto su disfras. como dije las mas divertidas fueron las mamas de estos niños ya que llenaron su canastita de dulces y ellas se los comieron!! pobre juanito ahora entiendo por que se enojo.

His first Halloween was great. Although I should say that Marisol was the one who had most of the fun. See, people in our neighborhood got organized to take the kids trick or treating around the houses. We were like We'll be there! We even invited my sister Alfredito (my nephew).

They were so excited until they realized they didn't have costumes!! We had nothing, the stores didn't have anything that would suit a 5 month baby!! So Marisol and my sister chose to use their imagination... and you have to use it too.

Voilà!! They are sooo ready to go trick or treating! As you might see Juanito didn't shared the idea that he had a nice costume, he was not happy about it. So like I said the moms were the ones who had most of the fun mostly because they got to eat all the candy they collected!! Poor Juanito, now I see why he didn't like his costume.

Los patriotas - Patriots Game

La noche del 15 y el 16 de septiembre en México estamos de fiesta por el grito de independencia, y no podiamos faltar a tal evento. es padre por que te puedes disfrasar de algún personaje de aquella epoca o de mariachi...

Llegamos a la fiesta había mucha comida pero se termino y no alcanzamos nada, así que nos tuvimos que ir a los tacos y de ahí a la casa.

Esta es el primer grito de independencia de Juanito y Alfredito, se ven tan bonitos los dos disfrasados.

September 16th is Independence day in Mexico and we have a great celebration!! We have Stake party that we never miss where they have traditional Mexican food and stuff. You can dress up as a mariachi or like the people from those days...

We were a little late to the party because we had a little car accident, so when we got there the food was over :-( so after being there for a little while, we left and had tacos somewhere else.

This was Juanito's and Alfedito's first Independence day party and they looked so great.

Conociendonos - Meeting each other

Este fue el primer encuentro de Juanito y Alfredito, el hijo de mi hermana Angélica que por cierto nacieron el mismo día con 30 minutos de diferencia.


a pesar de eso estamos muy contentos por que los dos primos se van a bautizar el mismo día, recibirán el sacerdocio el mismo día y partirán a una misión el mismo día... solo esperemos que no se casen el mismo día ... jejejeje



This was the first time Juanito and Alfredito (my sisters baby) met each other. Alfredo and Juanito were born the same day just with a 30 minute difference.

We are so happy for this because they'll be baptized the same day, they'll receive the priesthood the same day and they'll go on a mission the same day... we only hope that they don't get married the same day...hehehehe.

The Greatest Joy - La Mayor Alegria

Here's our beautiful baby - Nuestro hermoso bebito

The first time I held him - Primera vez que lo tuve en mis brazos

May 14th 2007
5:00 am - Marisol woke up having the first contractions every 5 minutes. We were goiong to call the doctor but we decided to give him a couple more hours of sleep. We called him at 7 am and said it was still too early.
12:00 pm - We found out that my sister Angelica who was also pregnant was in labor. Marisol still had contractions every 5 minutes but they weren't lasting much. So we decided to go for a walk and wait...
7:00 pm - After a couple hours of walking Marisol started to have 1 minute-long contractions every 2 minutes. By now we were heading to the hospital. My sister was still in labor.
May 15th 2007
1:55 am - Our big baby was born with 4.00 kgs (8.82 lbs.) and 54 cms. (21.26 inches) It was an unforgettable moment that Marisol and I shared. After I left the room and showed the pictures to Marisol's parents, we learned that my sister's baby was born just 30 minutes before ours.

14 Mayo 2007
5:00 am - Marisol se despertó porque le comenzaron a dar contracciones cada 5 minutos. Ibamos a llamarle al doctor pero decidimos dejarlo dormir un par de horas mas.
12:00 pm - Nos enteramos que mi hermana Angelica que también estaba embarazada había entrado en labor de parto. Las contracciones de Marisol todvía eran cada 5 minutos pero no duraban mucho, así que decidimos caminar y espera...
7:oo pm - Despues de caminar por un par de horas, las contracciones eran cada 2 minutos y duraban 1 minuto. Para ese entonces ya ibamos en camino al hospital. Mi hermana todavía estaba en labor de parto.
15 Mayo 2007
1:55 am - Nuestro gran bebé nació con 4 kgs. y 54 cms. Fue un momento inolvidable que compartimos Marisol y yo. Después de salir de la sala para mostrarles las fotos a mis suegros, nos enteramos que el bebé de mi hermana nació 30 minutos antes.